£Â£Ã¹©Ë¼¡¡ARE-KORE

BC¹©Ë¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¤Ä¤Å¤ë¹©Ë¼ÄÌ¿®¡£

Å·¶¶Î©

ŽÔŽØŽÄŽØŽÊŽ°ŽÄ33 ¡ØÃãÏ»ÊÌ´Û¤µ¤ó Èþ¤·¤¤Éô²°¡Ù

ÃãÏ»ÊÌ´Û¤µ¤óõˬµ­¥Ñ¡¼¥È­¶¤Ç¤¹¡£
Ä«µ¯¤­¤ÆÉ÷Ϥ¤ËÆþ¤ê¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»¶ºö¤¹¤ë¡£ÈóÆü¾ï¤òÌ£¤ï¤¦¡£
ÃΤé¤Ê¤¤ÅÚÃϤò¤Ö¤é¤ê¤ÈÊ⤯¡£ ²¿¤È¤â¤¤¤¨¤Ê¤¤¿´ÃϤ褵¡£


ÀŤ«¤ÊÇȻ߾졣¡¡²º¤ä¤«¤ÊµÜÄÅÏÑ¡£¡¡ÃãÏ»Ê̴۽Фƥ¹¥°¡£
1














»ä¤¿¤Á¤¬Çñ¤Þ¤Ã¤¿¤ªÉô²°¡¢¡ØµÎ¡Ê¤­¤Ì¤¿¡Ë¡Ù ¤«¤é¤Îį¤á¡£
DSCN7730












¤æ¤Ã¤¿¤ê¤ÈÄ«¤òËþµÊ¤·¡¢ÈþÌ£¤·¤¤Ä«¤´ÈÓ¤ò夭¡¢
¥Á¥«¥é¤¬Í¯¤¤¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£¡¡¤ªÃã¤âÈþÌ£¤·¤¤¡£ ¤µ¤¢¤³¤Î¸å¤Ï¡©


¡ýº£Æü¤ÏÃãÏ»ÊÌ´Û¤µ¤óˬÌäÆóÆüÌܤǤ¹¡£
¡¡µÒ¼¼£·¼¼¤Î¹­±ï²È¶ñ¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤Ç¤·¤¿¡Á¡ª

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¢¡¤ªÉô²°¤´¤È¤Ë²È¶ñ¤ò¤¢¤Ä¤é¤¨¤¿¡£¡¡
¡¡ºòǯËö¤Î°Ø»Ò¤Î½ÐÁ°¤ÇÁª¤ó¤Ç夤¤¿°Ø»Ò¤ò¡¢
¡¡¤ª¹¥¤ß¤ÎÄ¥¤êÃϤǺî¤ê¡¢¤½¤ì¤Ë»÷¹ç¤¦ÃãÂî»Ò¤âºî¤ë¡£
¡¡
¡¡¥»¥Ã¥È¤Ç¤­¤¿¤é¡¢ÃãÏ»Ê̴ۤ㧤µ¤ó¤Ë³Îǧ¤·¤Æ¤â¤é¤Þ¤¹¡£
¡¡

¡Ø²Ö·î¡Ù ¤Î¤ªÉô²°¡£¡¡ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤ªÄí¤Ë±ï¦¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
8












¤¨¤ó¤¬¤ï¤­¤é¤­¤é°Ø»Ò¡õ¤é¤¯¤é¤¯¥¹¥Ä¡¼¥ë¡£
ºÂÌ̤ÎÎÐÀ¸ÃϤ¬¡¢°Ø»Ò¤È¤ªÄí¤È¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ç¤¹¡£



¡ØË©Íé¡Ù ¤Î¤ªÉô²°¡£¡¡¡¡Âç²È²¤Ë¤â´ò¤·¤¤ÆÃÊ̼¼¡£
10












¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢¹­±ï²þÁõÃæ¤Ç¤·¤¿¡£
Âå¤ï¤ê¤Ë¤ªÉô²°ÏƤËÃÖ¤¤¤Æ¡¢¸«¤Æ¤â¤é¤¤ºÂ¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¡£
¤¯¤Ä¤í¤®¤­¤é¤­¤éÏ°ػҡ£¡¡ÆÃÊ̼¼¤Ë¹ç¤¦¶Ë¾å°Ø»Ò¡£
¤½¤·¤Æ¡¢ÀÖ¤¤Ä¥¤êÃϤȼ뿧¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡£ ¤ªÉô²°¤òºÌ¤ë¡£



¡Ø°æÅû¡Ù ¤Î¤ªÉô²°¡£¡¡¡¡Æ󳬤ΤªÉô²°¡£¡¡¥­¥â¥Á¤è¤¤ÁëÊÕ¡£¡¡¡¡¡¡
11












ËãÄ«Ï°ػҤΤӤΤӡ£¡¡ºÂÌ̤¬¤Î¤Ó¤Î¤Ó¡¢±ü¿¼¤¤¡£
ºÂ¤ê¿´ÃϤâ±ü¿¼¤¤¡£¡¡Æ¬¤ÈÇØÃæ¤È¡¢¥ª¥·¥ê¡£ Í¥¤·¤¯¥µ¥Ý¡¼¥È¡£



¡ØµÎ¡Ù ¤Î¤ªÉô²°¡£¡¡¡¡²Ä°¦¤é¤·¤¤¡¢¤¦¤¿¤²¤æ¤¦¤æ¤¦°Ø»ÒŽ±Ž°ŽÑÉÕ¡£
12












Ä¥¤êÃϤ¬°ú¤­Î©¤Æ¤ë¡ª¡¡°Ø»Ò¤Î¸ºß´¶¤ËÄ¥¤êÃϤϽÅÍס£
¤³¤Î²Ä°¦¤é¤·¤¤°Ø»Ò¤Ë¡¢²Ú¤ä¤«¤ÊÄ¥¤êÃÏÁȹ礻¡£
ÍîÃ夤¤¿Ï¤ΤªÉô²°¤Ë¡¢¥­¥é¥ê¤ÈºÌ¤ë¹­±ï¥»¥Ã¥È¡£



¡Ø²§¡Ù ¤Î¤ªÉô²°¡£¡¡¡¡¤³¤Î¤ªÉô²°ÁëÏÈ¥Á¥ç¥Ã¤È¹â¤¤°ÌÃ֤Ǥ·¤¿¡£
15-2












¥Á¥ç¥Ã¤ÈµÓ¤òŤ¯¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¡£¡¡ÆÃÊÌ¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£
¤é¤¯¤é¤¯¥¹¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢¥ª¥Ã¥È¥Þ¥ó¤È¤·¤Æ¤â¡¢¹ø³Ý¤È¤·¤Æ¤â¡£
­¤ò¿­¤Ð¤·¤Æ¡¢µÜÄŤγ¤ÊÕ¤òį¤á¤ë¡£ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¥¿¥¤¥à¡£


¢¡¹­±ï¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢¤ªÉô²°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ì¤¾¤ì°ã¤¦¡£
¡¡¶õ´Ö¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢°Ø»ÒÁª¤Ó¡£ÃãÂî»ÒÁª¤Ó¡£
¡¡¡Ø°Ø»Ò¤Î½ÐÁ°¡Ù¡£ ¤½¤¦¤¤¤¦¥³¥È¤¬½ÐÍè¤ë¡£Ê¬¤«¤ë¡£ÃΤì¤ë¡£

¡ýÅ·¶¶Î©µÜÄŲ¹Àô ¡ØÃãÏ»ÊÌ´Û¡Ù HP¢Í¡¡http://www.charoku.com/
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¢¡ÈÖ³°ÊÔ

¤ª¿©»ö¡£¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÄŤι¬¤ò´®Ç½¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£
1








Ì´Ãæ¤ËÈþÌ£¤·¤¯Äº¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡¡½Ö´Ö¤ò»£¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¡Ê¾Ð¡Ë



Ä«¤Ï²º¤ä¤«¤Ë¡£ ¡¡¡¡Á֤䤫¤Ë¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
DSCN7731








ÅòƦÉå¤Ï¥¤¥¤¤Ê¤¢¡£¡¡²º¤ä¤«¤Ë²¹¤«¤¯Í¥¤·¤¤¡£
¤ª¤«¤æ¤ÏÍ¥¤·¤¤¤Ê¤¢¡£¡¡¥Û¥Ã¤È¤¹¤ë¤Ê¤¢¡£¡¡
ÅòƦÉå¤È¤ª¤«¤æ¡£ ´ò¤·¤¤Í¥¤·¤¤Ä«¤´¤Ï¤ó¡£



¿·¿Í¥ï¥¿¥ë¤È¥¬¥¯¡£¡¡¡¡ÃãÏ»ÊÌ´Û¤µ¤ó¤Ø¤Î½ÐÁ°Ë¬Ìä¡£
DSCN7804








º£²ó¤ÎˬÌäµ¢¤êÆ»¡£¡¡ºÇ¸å¤Ë»£¤Ã¤¿¡¢¥ï¥ó¥·¥ç¥Ã¥È¡£
¡ØÅ·¶¶Î©¡¦ÃηäÎÎØ¡Ù ¤Ë¤Æ¡£


¡ý¤³¤Á¤é¤òÀø¤êÈ´¤±¤ë¤È¡£
¡¡Ãηäò¼ø¤«¤ë¤È¤Î¥³¥È¡£¡¡ËÜÅö¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡
¡¡¤½¤ì¤Ï¥ï¥¿¥ë¤Î¥³¥ì¥«¥é¤Ë³Ý¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡©¡©

¡¡ËÜÅö¤À¤Ã¤¿¤Í¡ª¡¡¤¢¤ÎÃηäÎÎؤòÀø¤êÈ´¤±¤Æ¤«¤é¡¢
¡¡ÀÚ¤ìÌ£½Ð¤Æ¤­¤¿¤Í¡£¡¡¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¡¡²¿¤Ç¤â»×¤¤Î©¤Ã¤¿¤é¡¢¤Þ¤º¹ÔÆ°¤·¤Æ¤ß¤ë¡£
¡¡¤½¤³¤ÇÃηäÏÉÕ¤¤¤Æ¤¯¤ë¡£ À褺¤ÏÀѶËÀ­¡£
¡¡¤½¤¦Ç°¤¸¡¢»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Æ»£¤Ã¤¿¼Ì¿¿¤Ç¤¹¡£

¡¡BC¹©Ë¼ ¥¬¥¯

ŽÔŽØŽÄŽØŽÊŽ°ŽÄ32 ¡¡¡ØÃãÏ»ÊÌ´Û¤µ¤ó¤Î¶Ë¾å¥í¥Ó¡¼¡Ù

¡ýÃãÏ»ÊÌ´Û¤µ¤ó¤Ø

ÀèÆü¤Ï²¹¤«¤¯·Þ¤¨¤Æ夭¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
BC¹©Ë¼²È¶ñ¤ò̵»ö¤ªÆϤ±¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤¦¤·¤Æ·Ò¤¬¤ê¡¢¤È¤Æ¤â´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

DSCN7725










²È¶ñ¤ÇÊѤï¤ë¡£¡¡¶õ´Ö¤ò¤è¤êÎɤ¯¤¹¤ë¡£
¥³¥ì¥«¥é¤â¡¢¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤»¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡
¡¡
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¢¡ÃãÏ»ÊÌ´Û¤µ¤ó¤Ë¤Ï¡¢
¡¡ºòǯÊë¤ì¤ËˬÌ䤵¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡
¡¡BC²È¶ñ¤ò¼ÂºÝ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤ß¤Æ¤É¤¦¤«¡£
¡¡¡Ø°Ø»Ò¤Î½ÐÁ°¡Ù¡£¡¡¸½ÊªÄó°Æ¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£


¢¡Á϶ȣ²£¹£°Ç¯¤ÎÎò»Ë¡£¤Ä¤¤¸«Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¢
¡¡ÏÂÉ÷·úÃۤο¼¤µ¡£¡¡¹­±ï¤«¤é¸«¤¨¤ëÄí±à¤ÎÈþ¤·¤µ¡£¡¡
¡¡¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¤ªÉô²°¤Î¤¤ê¡££±£²¼¼¸«¤ë¤È¥ª¥â¥·¥í¥¤¡£

¡¡Ã°¸å¡¦µþÅÔµÜÄŤÎË­¤«¤Ê¿©ºà¡¢³¤¤Î¹¬¡£¡¡
¡¡¥æ¥Ã¥¿¥ê¤È²¹Àô¤Ë¿»¤«¤ê¡¢´®Ç½¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£


¢¡½Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¡¡¡¡¤è¤¦¤ä¤¯¤³¤Î»þ¤ò·Þ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
DSCN7776










¶á¤¯¤ÎÆ»ÏƤ˺ù¤¬ºé¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Åìµþ¤è¤ê¤â¾¯¤·ÃÙ¤¤¤¯¤é¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£



¢¡Åìµþ¤«¤éÌó£±£°»þ´Ö¡£¡¡¡¡µÙ·Æ¡õ¤ªÃë¿©¤Ù¡¢¸á¸å£µ»þ¤ËÃ夭¤Þ¤·¤¿¡£
DSCN7777














ºòǯËö¤ËÍ褿»þ¤è¤ê¶á¤¤¡£¡¡¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£¡¡ÉԻ׵ĤǤ¹¤Í¡£



¢¡¥í¥Ó¡¼¤Ø¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£²ó¤Î¤ªÆϤ±²È¶ñ¤Ï¡¢¤³¤Î¥í¥Ó¡¼ÍѤǤ¹¡£
DSCN7641














¤³¤³¤Ë¿·¤·¤µ¡£¡¡¥í¥Ó¡¼¤ËÊѲ½¡£¡¡BC²È¶ñ¤Ë¤è¤ë¥í¥Ó¡¼²þÁõ¡£



¢¡¥í¥Ó¡¼±ü¤ÎÍͻҡ£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â·¤¤¤Î¥½¥Õ¥¡¤Ç¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÇÛÃÖ¡£¡¡¡¡
DSCN7644














¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¡õ¥¢¥¦¥È¡£¡¡¿Í¤¬½¸¤Þ¤ë¾ì¡£¡¡¤â¤Ã¤ÈÎɤ¯¤·¤¿¤¤¡£
ÃãÏ»Ê̴ۤ㧤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ë¹Í¤¨¤ë¡£¡¡»ä¤¿¤ÁBC¹©Ë¼¡£
¥ä¥ê¥È¥ê¤ÎÃæ¤Ç¸«¤¨¤¿¥í¥Ó¡¼¥×¥é¥ó¡£¡¡

¡ýº£Æü¤¬¡¢¤ªÆϤ±¤Ç¤¹¡ª¡¡¤µ¤¢¡ÁÆþÂؤ¨¡Á¡£



¢¡¶õ¤Ã¤Ý¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥í¥Ó¡¼¤Ë¤Ï²¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
DSCN7666














º£Æü¤Ï¥í¥Ó¡¼²È¶ñ¤ÎÆþÂؤ¨¡£¡¡Â礭¤Ê¹Ô»ö¡£¡¡ÃãÏ»ÊÌ´Û¤µ¤ó¤Î³§¤µ¤ó¤È¡¢
BC¥¹¥¿¥Ã¥Õ³Ú¡õ¥ï¥¿¥ë¡£¡¡³§¤µ¤ó¤È¶¦¤Ë¿Ê¤á¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¡¡



¢¡¥í¥Ó¡¼´°À®¡Á¡ª¡¡¡¡¡¡°Â³Ú¤­¤é¤­¤éĹ°Ø»Ò¡¦ÃãÏ»ÊÌ´Û¤µ¤óÆÃÊÌ»ÅÍÍ¡£¡¡¡¡
6














¸ºß´¶¤È¶Ë¾å´¶¡£¡¡ÃãÏ»ÊÌ´Û¤µ¤ó¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤Í¥²í¤Ê¶Ë¾å¥í¥Ó¡¼¡£
ÁÇÀ²¤é¤·¤¤Ï·úÃÛ¡¢ÎÁÍý¡¢¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¥í¥Ó¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£


¢¡¥í¥Ó¡¼±ü¡£¡¡¡¡ÀֳסõÉÛ¡£ºÂÌÌ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÇÛ¿§¡¢Á¯¤ä¤«±ð¤ä¤«¡£
7














°Ø»Ò¤ÎÄ¥¤êÃϤϡ¢³§¤µ¤ó¥¤¥í¥¤¥í°Õ¸«¤¬³ä¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£
¤½¤¦¤¤¤¦Ã椫¤é¡¢Àä̯¡õ»Â¿·¤ÊÁȹ礻¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£


¢¡¹õ¤ÈÀÖ¤ÎÂÐÈæ¡£¡¡¡¡¥í¥Ó¡¼¼êÁ°¤È±ü¤Ç»Â¿·¤ÊÇÛ¿§¡£¡¡¸ú¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡ª
DSCN7700














¤³¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¿¤Á¤â¡£¡¡Í¥¤·¤¤¥«¥¿¥Á¡£ÌÌÇò¤¤·Á¡£¡¡Å·¶¶Î©¤Î¤è¤¦¤Ë¡£
ºÙ¤¯¡£Ä¹¤¯¡£¡¡¤Ä¤Ê¤¬¤ë¡£¡¡¥Ï¥·¥À¥Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£


¢¡²È¶ñ¤Ç¥³¥³¤Þ¤ÇÊѤï¤ë¡ª¡¡¡¡¸«¤ëÊý¸þ¤Ç¸«¤¨ÊýÊѤï¤ë¡£²È¶ñ¤Î±ü¿¼¤µ¡£
5














¢¡³§¤µ¤ó¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤ÏÃãÏ»ÊÌ´Û¤µ¤óHP¤ò¤É¤¦¤¾¡£
¡¡¤½¤·¤Æ¤¼¤Ò¡¢µþÅÔµÜÄŤÎË­¤«¤Ê³¤¤Î¹¬¤ò´®Ç½¡£¡¡
¡¡GW¤Ï¡¢ÃãÏ»ÊÌ´Û¤µ¤ó¤ËÇñ¤Þ¤êÅ·¶¶Î©¤Ø¹Ô¤³¤¦¡£

¢¡Å·¶¶Î©¡¡µÜÄŲ¹Àô¡¡ÃãÏ»ÊÌ´Û¤µ¤ó
¡¡¡¡HP¢Í¡¡http://www.charoku.com/

BC¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¡³Ú

¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Îµ­»ö
BC2012catalog
BC¹©Ë¼¥«¥¿¥í¥°
´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¡£


BC¹©Ë¼¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°